El compromiso de OUC con el agua de alta calidad
Colaboramos para apoyar a nuestra comunidad
El agua es nuestro recurso natural más valioso; y, desde hace más de 100 años, OUC se enorgullece de ofrecerles agua limpia, segura y de excelente sabor a los clientes de toda Florida Central.
Como parte de este compromiso continuo y en cumplimiento con la LCRR (Revisión de la Norma sobre el Plomo y el Cobre) de la EPA (Agencia de Protección Ambiental) de Estados Unidos, al igual que otros servicios públicos en todo el país, OUC ofrece pruebas proactivas de agua en escuelas y guarderías autorizadas en nuestro territorio de servicio.
Desde 2025 hasta fines de 2029, el Laboratorio de Calidad del Agua de OUC analizará muestras de agua potable en cada escuela o guardería para detectar plomo. En el caso poco probable de que los resultados indiquen problemas en la calidad del agua, OUC coordinará con los administradores para ofrecer pruebas adicionales que ayuden a identificar el problema y determinar si la instalación necesitará reemplazar alguna infraestructura.
A continuación, obtenga más información sobre la Revisión de la Norma sobre el Plomo y el Cobre de la EPA y el plan de pruebas de OUC. También puede acceder a los informes anuales sobre la calidad del agua de OUC para obtener información sobre nuestras pruebas de agua exhaustivas.
Un siglo de calidad
OUC extrae su agua del cristalino Acuífero de la Florida. Hemos usado la misma fuente desde 1957, con un historial comprobado de producción de agua que cumple con los más altos estándares de agua potable, limpia y segura.
Los químicos de nuestro Laboratorio de Calidad del Agua realizan anualmente miles de pruebas químicas y bacteriológicas analizando la calidad del agua en busca de más de 135 sustancias reguladas y no reguladas, entre ellas, el plomo y el cobre.
El laboratorio está acreditado para realizar una amplia variedad de análisis y desempeña un papel importante en el cumplimiento normativo del agua potable de OUC, según lo requerido por la EPA y el FLDEP (Departamento de Protección del Medio Ambiente de la Florida).
Además de realizar pruebas en nuestras plantas de agua, OUC también realiza pruebas en varios puntos a lo largo del camino a su hogar o negocio en todo nuestro territorio de servicio.
Nuevos requisitos de la EPA para identificar fuentes de plomo
En 1991, la EPA estableció la Norma sobre el Plomo y el Cobre para reducir la exposición al plomo y al cobre en el agua y, recientemente, cambió las regulaciones federales que involucraban el plomo en el agua.
Las Revisiones de la Norma sobre el Plomo y el Cobre a la Ley de Agua Potable Segura entrarán en vigencia el 16 de octubre de 2024 y exigen que los servicios públicos de todo el país les notifiquen a todos los clientes que puedan tener una línea de servicio de plomo en su propiedad. Además, deben crear y publicar un inventario de líneas de agua de plomo conocidas y sospechadas dentro del área de servicio de los clientes. OUC amplió el programa de plomo y cobre para cumplir con este requisito.
Vea un inventario de nuestras tuberías
La plomería del cliente es la fuente principal de plomo y cobre en el agua del grifo. La infraestructura más antigua, incluidas las líneas de servicio de plomo o la soldadura de plomo en tuberías de cobre, puede provocar que el plomo se filtre en el agua a través de la corrosión.
Cuanto más tiempo el agua se estanque en las tuberías cuando no esté en uso (por ejemplo, durante la noche o durante un fin de semana), mayor será la concentración de plomo. De existir, los niveles elevados de plomo pueden provocar serios problemas de salud, en especial para mujeres embarazadas y niños pequeños.
Gráfico en español >
Las tuberías de plomo fueron prohibidas desde mediados de la década de 1980, y es poco probable que la infraestructura instalada en los últimos 35 años contenga plomo. Sin embargo, el cobre se puede encontrar en la plomería de un cliente en propiedades de todas las épocas. OUC implementó eficazmente el tratamiento para controlar corrosión y prevenir la contaminación con cobre y plomo en todo nuestro territorio de servicio.
Probamos nuestra agua antes de que salga de la planta de tratamiento y en varios puntos de nuestra red de distribución para asegurarnos de que cumpla con todos los estándares federales y estatales, incluidas las normas revisadas sobre el plomo y el cobre.
OUC es responsable de distribuir agua potable de alta calidad, pero no podemos controlar la variedad de materiales usados en los componentes de la plomería de los clientes. Cuando el agua ha estado estancada en las tuberías por varias horas, puede reducir la posibilidad de exposición al plomo haciéndola correr durante 30 segundos a 2 minutos antes de beberla o usarla para cocinar.
Para obtener más información sobre la exposición al plomo, visite las páginas de información sobre el plomo proporcionadas por la EPA y los CDC (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades).
EPA CDC
¿Cómo cumple OUC con las nuevas regulaciones?
Las empresas públicas de suministro de agua en todo el país deben ofrecer pruebas, que se realizarán durante los próximos cinco años, para detectar el plomo en el agua dentro de las guarderías y las escuelas primarias y secundarias (los primeros tres años) dentro de su territorio de servicio.
Incluso cuando el agua que ingresa a una escuela, es decir, el agua abastecida por OUC que fluye a través de la infraestructura de OUC, cumple con todos los estándares federales y estatales de salud pública con respecto al plomo, los materiales de las plomerías más antiguas en la escuela o la instalación pueden contribuir a niveles elevados de plomo en el agua potable.
Como parte de nuestro compromiso continuo de garantizar la seguridad y la calidad del agua potable en nuestra comunidad, OUC recolectará muestras de agua en escuelas y centros de cuidado infantil, y facilitará las pruebas de plomo.
Estas pruebas son proactivas y preventivas, y a todas las escuelas y todos los centros de cuidado infantil en los territorios de servicio de OUC se les ofrecerá la oportunidad de analizar el agua potable como parte de una práctica responsable para garantizar un entorno de aprendizaje saludable. La participación del centro es voluntaria.
¿Qué sigue?
La EPA recientemente formalizó las pautas para las pruebas, y OUC está trabajando en estrecha colaboración con las escuelas y las guarderías locales para coordinar el proceso. Las pruebas comienzan en 2025 y se realizarán durante los próximos cinco años.
Después de las pruebas, OUC informará los resultados y ayudará al personal de las instalaciones a determinar si su escuela o guardería necesitará reemplazar las plomerías, las fuentes de agua u otra infraestructura y les recomendará un camino por seguir. Los resultados se compartirán directamente con la administración de la escuela y se publicarán en esta página web a medida que haya actualizaciones disponibles.
Informe sobre la calidad del agua de OUC
OUC difunde un informe anual sobre la calidad del agua, que está disponible para todos los clientes. Contiene información detallada sobre nuestra agua potable y sobre los pasos que damos para garantizar su seguridad. En estos informes, se describe lo que analizamos y cómo comparamos los niveles encontrados en el agua de OUC con los niveles permitidos por las regulaciones actuales. En el informe, también se incluye una de las secciones en la que se publican los resultados de nuestras muestras de plomo y cobre en los grifos de nuestros clientes. Los informes sobre la calidad del agua están disponibles aquí.
Preguntas frecuentes
Las preguntas frecuentes acerca de las pruebas de plomo y cobre de OUC están disponibles más abajo. Si tiene otras preguntas o necesita más información, envíe un correo electrónico a lcp@ouc.com.
En 1991, la EPA (Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos) estableció la Norma sobre el Plomo y el Cobre para reducir la exposición al plomo y al cobre en el agua. Estos contaminantes no están presentes en el agua de Florida Central, pero pueden aparecer debido a la corrosión de las líneas de servicio, los accesorios o las plomerías.
Como parte de las LCRR (Revisiones de la Norma sobre el Plomo y el Cobre) de la EPA, OUC debe tomar muestras de agua potable en todas las escuelas y guarderías dentro de nuestro territorio de servicio.
OUC no usa tuberías de servicio de plomo en nuestro territorio de servicio. Nuestro equipo de Calidad del Agua realiza miles de pruebas cada año para garantizar que el agua, extraída del prístino acuífero inferior de la Florida, sea segura, limpia y de excelente sabor.
Anualmente, llevamos a cabo cientos de pruebas de calidad del agua de manera periódica en todo el sistema. La cantidad de pruebas que realizamos es tres veces mayor de lo requerido.
Los resultados indican que OUC envía excelente agua al grifo, la cual cumple o supera todas las regulaciones federales y estatales para el agua potable. Proviene de una de las fuentes más prístinas y protegidas del mundo: el acuífero inferior de la Florida. Por tanto, nosotros tratamos esta agua de alta calidad con extraordinario cuidado para que permanezca así.
Cada año, OUC publica un informe sobre la calidad del agua (disponible en inglés y español), que incluye los resultados más recientes para el período de control de ese año.
Como parte de las LCRR (Revisiones de la Norma sobre el Plomo y el Cobre) de la EPA, OUC debe tomar muestras de agua potable dentro de todas las escuelas y guarderías.
Incluso cuando el agua que ingresa a una escuela cumple con todos los estándares federales y estatales de salud pública con respecto al plomo, los materiales de las plomerías más antiguas en la escuela pueden contribuir a niveles elevados de plomo en el agua potable.
La única manera de saber si hay plomo en el agua es haciendo pruebas. Para garantizar la seguridad de nuestra comunidad, OUC realizará pruebas de agua gratuitas para todas las escuelas y guarderías en nuestro territorio de servicio de acuerdo con las regulaciones de la EPA. Las opciones de descontaminación se incluirán con los resultados enviados a las guarderías y las escuelas de acuerdo con las recomendaciones de los 3 pasos clave de la EPA (capacitación, realización de pruebas, toma de medidas) para reducir el nivel de plomo del agua potable en escuelas y centros de cuidado infantil.
El plomo es tóxico para personas de todas las edades, especialmente para niños pequeños. Como los niños aún se están desarrollando, los cuerpos absorben los metales a un nivel más alto que los de los adultos. La exposición al plomo puede producir disminución de la capacidad de atención, problemas de comportamiento, dificultades en el aprendizaje, retraso del crecimiento y pérdida de la audición. En adultos, el plomo puede aumentar el riesgo de padecer enfermedades cardíacas, presión arterial alta, y problemas renales y del sistema nervioso.
Los síntomas de la exposición al plomo suelen ser difíciles de identificar. Si le preocupa que su hijo haya estado expuesto al plomo, hable con el proveedor de salud de su familia sobre la posibilidad de realizarse pruebas.
Hoy en día, las regulaciones de salud pública garantizan que casi todos los productos de consumo modernos no contengan plomo. Sin embargo, la exposición aún puede ocurrir a través de la pintura con plomo en casas y edificios más antiguos. El plomo también puede entrar en contacto con el agua a través de la corrosión de las tuberías y los productos de plomería más antiguos, y puede encontrarse residualmente en el suelo y el aire debido a las actividades industriales.
La plomería del cliente es la fuente principal de plomo y cobre en el agua del grifo. La infraestructura más antigua, incluidas las líneas de servicio de plomo o la soldadura de plomo en tuberías de cobre, puede provocar que el plomo se filtre en el agua a través de la corrosión. Cuanto más tiempo permanezca el agua estancada en las tuberías, mayor será la concentración de plomo.
OUC implementó eficazmente el tratamiento para controlar la corrosión en todo nuestro territorio de servicio. Nuestra agua se trata con hipoclorito de sodio para aumentar su pH y prevenir la corrosión, lo que garantiza que sea seguro beberla.
No. Estas pruebas de agua son proactivas, preventivas y exigidas por la EPA para que las empresas públicas de suministro de agua cumplan con las regulaciones del agua potable. A todas las escuelas y todos los centros de cuidado infantil en los territorios de servicio de OUC se les ofrecerá la oportunidad de analizar el agua potable, y participar en estas pruebas es una práctica responsable para garantizar un entorno de aprendizaje saludable.
Todas las escuelas en el territorio de servicio de OUC, sean públicas y privadas, y todos los centros de cuidado infantil se someterán a pruebas a través del programa, a menos que decidan no participar. A las escuelas se les notificará, con anticipación, sus fechas de pruebas programadas.
Puede encontrar una lista de estas instalaciones aquí.
Los resultados se compartirán directamente con la administración de la escuela y se publicarán en el sitio web de OUC.
Se recolectarán cinco muestras diferentes de agua potable (como fuentes de agua y grifos en las cocinas de las escuelas) de puntos de distribución en todas las instalaciones. No se analizará el agua que no se use para beber (como el agua en baños, en duchas o de riego).
Una vez que se hayan identificado los sitios de muestra, el personal de la escuela o del centro de cuidado infantil recolectará muestras de agua en los recipientes proporcionados por OUC. Un miembro del equipo de OUC recogerá las muestras en la recepción.
Al permitir que el agua se asiente en las tuberías entre 8 y 18 horas (idealmente desde el final del día escolar hasta el inicio de las clases a la mañana siguiente), OUC puede probar, con precisión, el nivel más alto de concentración de plomo que puede estar presente en un día de una semana habitual.
No, los empleados de OUC no ingresarán a la escuela ni al centro de cuidado infantil en ningún momento. Un miembro del equipo del Laboratorio de Calidad del Agua dejará los suministros y las instrucciones, y el personal de la escuela o la guardería será responsable de recolectar las muestras de agua de los puntos especificados. OUC regresará para recoger el agua recolectada para su análisis.
Los resultados de las pruebas se compartirán directamente con la administración o el personal y se publicarán en el sitio web de OUC.
Si las pruebas de OUC indican niveles peligrosos de plomo en cualquiera de las muestras de agua, el equipo de Calidad del Agua coordinará con el personal de la escuela o la guardería para realizar pruebas adicionales en el agua, identificar el problema y contribuir para llegar a una solución.
Las opciones de descontaminación se incluirán con los resultados enviados a las guarderías y las escuelas de acuerdo con las recomendaciones de los 3 pasos clave de la EPA (capacitación, realización de pruebas, toma de medidas) para reducir el nivel de plomo del agua potable en escuelas y centros de cuidado infantil. Es responsabilidad del cliente reemplazar o eliminar los materiales de las plomerías con plomo que representen un riesgo para la salud de los niños.